API 570: Guia Completo para Inspeção de Tubulações Industriais

A API 570 é um código de inspeção desenvolvido pelo American Petroleum Institute para orientar a inspeção, avaliação, classificação, reparo e alteração de sistemas de tubulação metálica em serviço.

A norma é especialmente utilizada em instalações industriais nas quais a integridade das tubulações é fundamental para a segurança das pessoas, proteção do meio ambiente e continuidade da produção.

Na prática, a API 570 fornece critérios para ajudar empresas a identificar mecanismos de deterioração, avaliar as condições das tubulações e definir estratégias de inspeção e manutenção.

A Tercal Engenharia realiza inspeção NR-13 em tubulações, medição de espessura por ultrassom, ensaios não destrutivos, testes de estanqueidade e elaboração de relatórios técnicos.

📧 comercial@tercal.com.br
📞 (12) 3958-1661
📱 WhatsApp: (12) 98161-1944

API 570 significa Piping Inspection Code: In-service Inspection, Rating, Repair, and Alteration of Piping Systems.

Em português, pode ser entendida como um código voltado à inspeção, avaliação, reparo e alteração de sistemas de tubulação em serviço.

A API publicou a 5ª edição da API 570, que trata dos requisitos relacionados à inspeção de sistemas de tubulação metálica em serviço e seus dispositivos de alívio de pressão.

A aplicação da norma é particularmente relevante em setores como:

• petróleo e gás;
• petroquímica;
• química;
• geração de energia;
• papel e celulose;
• mineração;
• alimentos e bebidas;
• indústria farmacêutica;
• processos industriais em geral.

A API 570 está relacionada a diferentes aspectos da integridade das tubulações.

Entre eles estão:

• inspeção;
• avaliação da condição do sistema;
• determinação de espessura;
• identificação de mecanismos de dano;
• classificação da condição da tubulação;
• reparos;
• alterações;
• reclassificação (rerating);
• dispositivos de alívio de pressão.

O objetivo é proporcionar uma abordagem estruturada para que o proprietário ou operador consiga tomar decisões técnicas relacionadas à continuidade operacional do sistema.

Esse é um ponto muito importante para empresas brasileiras.

A NR-13 estabelece requisitos de segurança para determinados equipamentos e sistemas, incluindo tubulações enquadradas em seu escopo.

Para as tubulações abrangidas pela NR-13, a norma brasileira determina a existência de programa e plano de inspeção considerando fatores como:

• fluidos transportados;
• pressão de trabalho;
• temperatura de trabalho;
• mecanismos de dano previsíveis;
• consequências de possíveis falhas.

A NR-13 também estabelece que as tubulações devem passar por inspeções de segurança inicial, periódica e extraordinária, sob responsabilidade técnica de Profissional Legalmente Habilitado.

Portanto, NR-13 e API 570 podem fazer parte de uma estratégia mais ampla de integridade de tubulações, desde que cada requisito aplicável seja corretamente identificado.

Uma tubulação industrial pode transportar fluidos sob diferentes condições de pressão e temperatura.

Durante sua vida operacional, o material pode sofrer mecanismos de deterioração capazes de reduzir sua capacidade de contenção.

Entre os principais mecanismos que podem ser considerados em programas de integridade estão:

Pode ocorrer devido à exposição ao ambiente, umidade, falhas no revestimento ou condições inadequadas de proteção.

Pode estar relacionada às características do fluido transportado e às condições de processo.

Também conhecida como CUI (Corrosion Under Insulation), pode ser particularmente difícil de identificar porque ocorre sob o isolamento térmico.

O fluxo de determinados fluidos pode provocar perda progressiva de material.

Dependendo do mecanismo envolvido, podem comprometer significativamente a integridade do sistema.

É uma das condições que podem ser acompanhadas por medições realizadas com técnicas de ensaio não destrutivo.

A seleção dos métodos deve ser feita de acordo com o mecanismo de dano, características do sistema e critérios técnicos aplicáveis.

Uma inspeção eficiente de tubulações não deve se limitar a procurar vazamentos ou pontos visivelmente corroídos.

É necessário entender como o sistema opera, quais fluidos transporta, quais são suas condições de pressão e temperatura e quais mecanismos de deterioração podem ocorrer.

A partir dessas informações, o profissional responsável consegue definir os locais mais críticos para inspeção e os métodos de ensaio mais adequados.

Essa visão é fundamental para transformar uma simples medição em uma verdadeira avaliação de integridade.

Embora o procedimento dependa das características do sistema, uma inspeção pode envolver diversas etapas.

São analisados documentos como:

• especificações das tubulações;
• fluxogramas de engenharia;
• informações de processo;
• relatórios anteriores;
• registros de reparos (PAR);
• documentos de alterações;
• certificados de calibração, quando aplicáveis.

A própria NR-13 estabelece requisitos de documentação para tubulações enquadradas em seu escopo.

A equipe identifica as linhas, seus componentes e condições de operação.

Essa etapa é fundamental para relacionar cada trecho ao seu respectivo histórico de inspeção.

São verificadas condições como:

• corrosão;
• vazamentos;
• deformações;
• suportes;
• conexões;
• flanges;
• válvulas;
• isolamento;
• revestimentos;
• soldas aparentes.

A medição de espessura por ultrassom pode ser utilizada para determinar a espessura atual do material em pontos definidos pelo planejamento de inspeção.

A comparação entre medições atuais e históricas pode ajudar a identificar tendências de perda de espessura.

Quando tecnicamente necessário, podem ser utilizados outros ensaios não destrutivos (END).

A escolha depende do mecanismo de dano que se deseja investigar.

Os resultados são analisados pelo profissional responsável, considerando as condições do equipamento, os critérios aplicáveis e o histórico de inspeções.

Ao final, são registrados os resultados da inspeção, os exames realizados, as condições encontradas e as recomendações técnicas aplicáveis.

A perda de espessura é um dos principais indicadores utilizados no acompanhamento da integridade de determinados sistemas de tubulação.

A medição permite conhecer a espessura atual do material e, quando existem dados históricos confiáveis, acompanhar sua evolução.

Esse histórico pode contribuir para:

• identificar regiões de maior deterioração;
• estimar tendências de perda de material;
• priorizar inspeções;
• planejar intervenções;
• apoiar avaliações de integridade.

Por isso, a medição de espessura por ultrassom deve ser realizada com equipamentos adequados, procedimentos apropriados e instrumentos devidamente controlados/calibrados.

A corrosão pode reduzir progressivamente a espessura de uma tubulação.

Por isso, um programa de inspeção não deve considerar somente a condição atual.

É importante analisar também:

• histórico de espessuras;
• taxa de corrosão;
• condições de operação;
• mecanismos de dano;
• localização dos pontos críticos;
• histórico de manutenção.

Essa análise permite estabelecer uma estratégia de acompanhamento mais consistente.

Em situações mais complexas, outras metodologias de avaliação de integridade podem ser necessárias.

Um exemplo é a API 579, que pode ser utilizada em avaliações de Fitness For Service quando aplicável.

✔ Documentação disponível e atualizada.

✔ Identificação das linhas.

✔ Condições de pressão e temperatura conhecidas.

✔ Fluido transportado identificado.

✔ Mecanismos de dano avaliados.

✔ Inspeção visual realizada.

✔ Pontos de medição definidos.

✔ Medições de espessura executadas quando aplicáveis.

✔ Ensaios não destrutivos definidos conforme necessidade.

✔ Dispositivos de segurança avaliados quando aplicável.

✔ Resultados registrados.

✔ Relatório técnico elaborado.

✔ Recomendações documentadas.

A diferença principal está no propósito e no contexto de cada documento.

A API 570 deve ser entendida como referência técnica internacional e não como substituta das obrigações legais brasileiras.

Não basta simplesmente “fazer um ultrassom” na tubulação.

Uma inspeção tecnicamente adequada depende de planejamento, definição dos pontos de exame, identificação dos mecanismos de dano, análise dos resultados e responsabilidade técnica compatível com o serviço realizado.

Na aplicação da NR-13, os requisitos específicos da norma brasileira devem ser respeitados.

A NR-13 prevê inspeção extraordinária em situações específicas.

Entre elas estão:

• danos provocados por acidentes;
• ocorrências que possam comprometer a segurança;
• reparos provisórios;
• alterações significativas capazes de modificar a capacidade de contenção do fluido;
• retorno à operação após período de inatividade superior ao limite previsto na norma aplicável.

A NR-13 também estabelece requisitos específicos para a inspeção de tubulações e sua documentação.

Para tubulações enquadradas na NR-13, a inspeção periódica deve ser realizada sob responsabilidade técnica de Profissional Legalmente Habilitado (PLH).

A norma estabelece ainda que o programa de inspeção deve considerar as características do sistema e seus mecanismos de dano.

Em metodologias baseadas na API 570, a qualificação e a experiência das pessoas envolvidas também são elementos importantes para garantir a qualidade da inspeção.

É um código do American Petroleum Institute voltado à inspeção, avaliação, reparo e alteração de sistemas de tubulação em serviço.

A API 570, por si só, não substitui a legislação brasileira. Sua aplicação deve ser analisada dentro do contexto técnico e contratual do sistema.

Não. A NR-13 possui requisitos legais próprios para os sistemas enquadrados em seu escopo.

Sim. A inspeção de tubulações deve considerar mecanismos de deterioração que possam afetar sua integridade.

Sim. A inspeção de tubulações deve considerar mecanismos de deterioração que possam afetar sua integridade.

Sim.

Desde que respeitados os requisitos legais e técnicos aplicáveis.

A medição de espessura é uma das técnicas que podem ser utilizadas para avaliar perda de material, conforme o planejamento e os mecanismos de dano aplicáveis.

Sim. Programas de integridade normalmente envolvem diferentes códigos, normas e práticas, conforme o equipamento, processo e mecanismo de dano

Sim. A Tercal Engenharia realiza inspeções de tubulações enquadradas na NR-13, incluindo medições por ultrassom e outros serviços técnicos conforme a necessidade do sistema.

A Tercal Engenharia realiza serviços de Inspeção NR-13 em Tubulações, medição de espessura por ultrassom, testes de estanqueidade e outros ensaios não destrutivos, conforme as características e necessidades de cada sistema.

Atendemos empresas em todo o Brasil.

Solicite uma avaliação para sua empresa

📧 comercial@tercal.com.br

📞 (12) 3958-1661

📱 WhatsApp: (12) 98161-1944

• Caldeiras
• Vasos de Pressão

ABRAMAN Associação Brasileira de Manutenção e Gestão de Ativos  ABM Associação Brasileira de Metalurgia, Materiais e Mineração  ABNT Associação Brasileira de Normas Técnicas  ABENDI Associação Brasileira de Ensaio Não Destrutivos e Inspeção  IBP Instituto Brasileiro de Petróleo, Gás e Bicombustíveis  ANP Agencia Nacional de Petróleo, Gás Natural e Bicombustíveis  Ministério do Trabalho e Emprego – MTE  CREA SP Conselho Regional de Engenharia e Agronomia do Estado de São Paulo CONFEA – Conselho Federal de Engenharia e Agronomia